“童工”的英语表达是 “child labor”(美式)或 “child labour”(英式) ,也可表述为 “child worker”(强调从事工作的儿童个体) 。
child labor/child labour:侧重于描述儿童参与劳动这一现象,是较为通用和正式的说法。例如:The government has taken strict measures to eliminate child labor.(政府已采取严格措施来消除童工现象。 )
child worker:更突出作为劳动者身份的儿童个体。例如:We should pay more attention to the rights and interests of child workers.(我们应该更加关注童工的权益。 )