“饰面”常见的英文表达有 finish、facing 或 veneer，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体内容：
1、 finish：
含义：指对物体表面进行的最后处理或装饰，使其具有特定的外观、质感或性能。
例句：The wood has a beautiful natural finish.（这块木头有漂亮的天然饰面。）
2、 facing：
含义：通常指覆盖在物体表面的一层材料，用于装饰或保护。在建筑或装修领域，常用来指墙面、地板等的饰面层。
例句：The marble facing on the walls gives the room an elegant look.（墙上的大理石饰面让房间显得很优雅。）
3、 veneer：
含义：特指一层薄薄的装饰性材料，通常覆盖在较便宜的基材上，以模仿更昂贵的材料（如木材、石材等）的外观。
例句：The furniture has a wood veneer finish.（这件家具有木纹饰面。）