“歹意”常见的英文表达是 malice 或 ill intent 。
malice：是较为正式、书面的词汇，强调内心的恶意、怨恨，想要伤害他人的不良意图。例如：There was no malice in his words.（他的话里没有恶意。 ）
ill intent：更直白一些，“ill”表示不好的，“intent”是意图，整体意思就是不良企图、歹意。例如：His actions revealed his ill intent.（他的行为暴露了他的歹意。 ）