“被抛弃的女子”可以翻译为 "a deserted/abandoned woman" 或 "a woman who has been deserted/abandoned"。
"deserted" 和 "abandoned" 都有“被抛弃、被遗弃”的意思，在这里可以互换使用。
"woman" 指“女子、女性”。
另一种表达方式“a woman who has been deserted/abandoned”使用了定语从句，更详细地描述了这位女子的状态。