“在线上地”这种表述比较模糊，推测可能想表达“在线上（的状态、方式等）”，较为准确且常用的英语表达可以是 “online”（作副词时） 或者 “on the line”（不过“on the line”更常表示“在电话线上；处于危险中；冒风险”等意思，和单纯“线上”概念有差异，需根据具体语境选择） 。
online：作为副词，有“在线地；联网地”之意。例如：You can do this task online.（你可以在线上完成这个任务。 ）
如果“在线上地”想表达在某个网络平台、线上场景里开展某种行为或处于某种状态，也可以根据具体场景，用更详细的短语，比如 “on the internet（在互联网上）” 、“in the online environment（在线上环境中）” 等。