"事情已经到顶了" can be translated into English as:
* "Things have reached their peak."
* "The situation has hit its maximum point." (This is a bit more literal but still conveys the meaning.)
* "It has gone as far as it can go." (A more colloquial expression.)
Among these, "Things have reached their peak" is the most commonly used and natural-sounding expression in everyday English.