“招人注意的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 noticeable:
含义:引人注目的,显而易见的。
例句:Her new hairstyle was very noticeable.(她的新发型非常引人注目。)
2、 eye-catching:
含义:引人注目的,吸引眼球的(通常用于描述外观或设计)。
例句:The bright colors of the poster made it very eye-catching.(海报鲜艳的颜色使它非常引人注目。)
3、 conspicuous:
含义:显而易见的,引人注目的(有时带有过于显眼或不合时宜的意味)。
例句:He always wore a conspicuous hat to parties.(他参加聚会时总是戴一顶显眼的帽子。)
4、 striking:
含义:引人注目的,显著的(常用于描述给人留下深刻印象的事物或人)。
例句:The striking beauty of the landscape took my breath away.(那令人惊叹的风景让我屏住了呼吸。)
5、 attention-grabbing:
含义:引人注目的,吸引注意力的(常用于描述广告、标题或表演等)。
例句:The attention-grabbing headline made me want to read the article.(那个引人注目的标题让我想读这篇文章。)