“发出嗡嗡声”常见的英文表达有：make a buzzing sound、emit a buzzing noise 或 buzz（动词形式直接表示“发出嗡嗡声”）。
make a buzzing sound：强调发出嗡嗡声这个动作和声音的特征，是比较通用的表达。例如：The old fan in the corner is making a buzzing sound.（角落里那台旧风扇正发出嗡嗡声。 ）
emit a buzzing noise：“emit”有“发出、散发（光、热、声音等）”的意思，“emit a buzzing noise”侧重于描述发出嗡嗡声这种声音现象。例如：The malfunctioning machine emitted a constant buzzing noise.（这台出故障的机器持续发出嗡嗡声。 ）
buzz：作为动词，直接表示“发出嗡嗡声”，简洁明了。例如：Bees are buzzing around the flowers.（蜜蜂在花丛周围嗡嗡叫。 ）