“统帅”常见的英文表达有 commander-in-chief、supreme commander 或 commander ，具体使用哪个词取决于语境和所指对象：
commander-in-chief：指军队或武装力量的最高统帅，常用于正式场合，强调其最高权威性。例如：The President is the commander-in-chief of the armed forces.（总统是武装部队的最高统帅。）
supreme commander：同样表示最高统帅，侧重于“至高无上”的指挥权，适用于描述在特定组织或军事行动中拥有绝对权威的领导者。例如：He was appointed supreme commander of the allied forces.（他被任命为盟军的最高统帅。）
commander：使用更为广泛，可以指军队中的指挥官、统帅，也可用于其他领域的领导者，如消防队指挥官等，根据上下文确定具体含义。例如：The commander ordered his troops to advance.（指挥官命令他的部队前进。）