“主要原因”常见的英文表达有 “main cause”、“primary reason” 或 “principal reason” 。以下为你分别举例说明：
“main”强调主要的、最重要的，“cause”有原因、起因之意，“main cause”突出在众多因素中起主导作用、最为关键的原因。
例句：The main cause of the traffic accident was the driver's speeding.（这场交通事故的主要原因是司机超速行驶。）
“primary”表示首要的、基本的，“primary reason”侧重于说明在多个原因中处于首要地位、最为基础的原因。
例句：The primary reason for his failure in the exam was his lack of preparation.（他考试不及格的首要原因是准备不足。）
“principal”也有主要的、首要的含义，“principal reason”与前两者意思相近，同样用于指出在诸多原因中占据主要地位的原因。
例句：The principal reason for the company's decline in sales is the intense market competition.（公司销售额下降的主要原因是市场竞争激烈。）