“耗尽的”常见英文表达有 exhausted、depleted 或 drained，具体使用哪个词取决于语境：
Exhausted：常用于形容人或资源被彻底消耗、疲惫不堪的状态。
例句：After a long day of work, he felt exhausted.（工作了一整天后，他感到筋疲力尽。）
例句：The fuel tank is exhausted.（油箱空了。）
Depleted：侧重于表示资源、数量等被大量消耗，所剩无几。
例句：The water supply in the region is depleted.（这个地区的水资源已经耗尽。）
例句：His energy was depleted after the long race.（长跑之后，他的体力已经耗尽。）
Drained：强调被完全抽干、耗尽，常用来描述体力、精力或情感上的枯竭。
例句：She felt completely drained after taking care of the sick child all night.（照顾生病的孩子一整夜后，她感到完全筋疲力尽了。）
例句：The battery is drained.（电池没电了。）