“耗尽的”常见英文表达有 exhausted、depleted 或 drained，具体使用哪个词取决于语境：
1、 exhausted：
常用作形容词，表示“筋疲力尽的；耗尽的”，常用于描述人或事物因过度使用或消耗而处于疲惫或资源枯竭的状态。
例如：He was exhausted after a long day at work.（工作了一整天后，他筋疲力尽。）
2、 depleted：
同样用作形容词，意为“耗尽的；枯竭的”，常用于描述资源、库存或能量等的减少或耗尽。
例如：The oil reserves are depleted.（石油储备已经耗尽。）
3、 drained：
也可用作形容词，表示“耗尽的；排干的”，常用于描述人因体力或精力过度消耗而感到疲惫，或液体被完全排出的状态。
例如：After running a marathon, she felt completely drained.（跑完马拉松后，她感到完全耗尽了体力。）