“官吏的”可以用英语表达为 “official（adj.）” 或 “bureaucratic（adj.）”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 official（adj.）
含义：官方的；正式的；公职的；官吏的。
用法：当想要表达与官吏、官方机构或正式程序相关的属性时，可以使用“official”。例如，“official documents”（官方文件）、“official position”（官职）。
例句：The official report confirmed the existence of corruption.（官方报告证实了腐败的存在。）
2、 bureaucratic（adj.）
含义：官僚主义的；官僚作风的；官吏的（在描述官僚体系或官僚行为时常用）。
用法：当想要强调官僚体系、官僚作风或官吏的官僚特性时，可以使用“bureaucratic”。例如，“bureaucratic procedures”（官僚程序）、“bureaucratic inefficiency”（官僚低效）。
例句：The bureaucratic system slowed down the progress of the project.（官僚体系减缓了项目的进展。）
在选择使用哪个词时，可以根据语境和想要传达的具体含义来决定。如果强调的是与官方、正式相关的属性，可以选择“official”；如果强调的是与官僚体系、官僚作风相关的属性，则可以选择“bureaucratic”。