“动荡的”常见英文表达有 turbulent、volatile、unsettled 等，具体使用取决于语境：
1、 turbulent
侧重于描述局势、环境或情绪的混乱、不稳定，常用于政治、社会或自然现象。
例句：The country experienced a turbulent period after the war.（战后这个国家经历了动荡的时期。）
2、 volatile
强调变化迅速且难以预测，常用于金融、市场或情绪。
例句：The stock market has been extremely volatile this year.（今年股市非常动荡。）
3、 unsettled
指尚未稳定或解决的状态，可用于局势、情绪或天气。
例句：The political situation in the region remains unsettled.（该地区的政治局势仍然动荡。）
其他相关表达：chaotic（极度混乱的，侧重无序）
restless（不安定的，多用于情绪或行为）
tempestuous（充满风暴的，文学性表达）
选择建议：描述政治或社会动荡：turbulent 或 unsettled
描述市场或经济波动：volatile
强调混乱无序：chaotic
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。