“笑话”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 joke：这是最常用的表达，指为了逗人笑而说的故事或话语。例如：
He told a really funny joke.（他讲了一个非常有趣的笑话。）
2、 funny story：侧重于有趣的故事，不一定是刻意为了逗笑而编造的，但能引起人的笑声。例如：
That's a funny story you told.（你讲的那个故事真有趣。）
3、 prank：通常指恶作剧，带有捉弄人的意味，但有时也可能包含幽默成分，不过更强调行为上的戏弄。例如：
The kids played a prank on their teacher.（孩子们对老师搞了个恶作剧。）
4、 comic story/anecdote：更强调故事本身的喜剧性或滑稽性，常用于描述较长的、具有情节的幽默故事。例如：
He shared a comic anecdote about his childhood.（他分享了一个关于他童年的滑稽轶事。）
5、 witty remark：侧重于机智、巧妙的言辞，能迅速引起他人的欢笑或赞赏。例如：
His witty remarks always lighten up the atmosphere.（他机智的言辞总能活跃气氛。）
在大多数日常交流中，如果只是简单提及“笑话”，joke 是最直接、最常用的选择。