“经济困难”常见的英文表达有 financial difficulties 或 economic hardship。
financial difficulties：侧重于指财务、资金方面的困境，强调在金钱收支、债务偿还等经济活动上遇到的问题。例如：The company is facing financial difficulties and may have to lay off some employees.（这家公司正面临经济困难，可能不得不裁员一些员工。）
economic hardship：更强调经济上遭受的艰难、困苦状况，程度可能更深一些，常用来描述个人、家庭或整个社会在经济层面承受的巨大压力。例如：Many families are experiencing economic hardship due to the recession.（由于经济衰退，许多家庭正经历经济困难。）