“经济困难”常见的英文表达有 financial difficulties、economic hardship 或 financial constraints，具体使用可根据语境调整：
1、 Financial difficulties（最常用）
例句：The company is facing severe financial difficulties and may have to lay off staff.（公司正面临严重的经济困难，可能不得不裁员。）
2、 Economic hardship（侧重经济压力或生活困境）
例句：Many families are experiencing economic hardship due to the pandemic.（许多家庭因疫情而陷入经济困境。）
3、 Financial constraints（强调资源限制）
例句：Financial constraints have forced us to delay the project.（资金限制迫使我们推迟项目。）
选择建议：描述企业或个人财务危机时，优先用 financial difficulties。
强调社会或群体困境时，可用 economic hardship。
涉及资源不足或预算限制时，选择 financial constraints。
希望这些表达能帮到你！