“水平方向”常见的英文表达有 horizontal direction 或 lateral direction。
horizontal direction：这是最常用、最标准的表达，强调与水平面平行的方向。例如：The force is applied in the horizontal direction.（这个力是沿水平方向施加的。）
lateral direction：也表示水平方向，侧重于指侧面、横向的方向，在工程、机械、生物等领域可能会用到。例如：The structure can withstand forces from the lateral direction.（该结构能够承受来自水平侧面的力。 ）