“空中的”常见的英文表达有 in the air、aerial（作形容词时） 或 airborne（强调在空气中移动或悬浮的状态） ，具体使用取决于语境：
in the air：强调在空气这个空间范围内，常用于描述抽象或具体的事物处于空中这一状态，更侧重于表达一种“悬浮、弥漫在空气中”的感觉，也可引申为“尚未确定的；在讨论中的”。
例句：The balloons are floating in the air.（气球正在空中飘浮。）
例句：There's a sense of excitement in the air.（空气中弥漫着一种兴奋的情绪。）
aerial：形容词，意为“空中的；航空的；从空中进行的”，常用于描述与空中飞行、航空设备或从空中观察等相关的事物。
例句：The aerial view of the city is spectacular.（这座城市的空中俯瞰景色十分壮观。）
例句：The birds performed amazing aerial maneuvers.（鸟儿们做出了令人惊叹的空中特技动作。）
airborne：强调“在空气中移动或悬浮的”，常用于描述飞机、飞行器或物体在空中飞行的状态。
例句：The plane became airborne after a long takeoff run.（飞机经过长长的起飞滑跑后升空了。）
例句：The pollen is airborne and can cause allergies.（花粉在空气中传播，可能会引起过敏。）