“空中的”常见的英文表达是 in the air 或 aerial（根据具体语境选择）：
1、 in the air
强调“在空气中悬浮、飘荡”的状态，常用于描述抽象或具体的事物（如情绪、计划、飞行物等）。
示例：
The scent of flowers was in the air. （空气中弥漫着花香。）
The idea is still in the air—we haven't made a decision yet. （这个想法还在讨论中，我们还没做决定。）
A bird was flying in the air. （一只鸟在空中飞翔。）
2、 aerial
作为形容词，表示“与空气或飞行相关的”，常用于科技、航空或艺术领域。
示例：
An aerial view of the city showed its vast layout. （从空中俯瞰城市，展现了它的宏伟布局。）
The acrobat performed an aerial somersault. （杂技演员完成了一个空中翻腾动作。）
选择建议：若描述具体物体在空气中的状态（如飞行、悬浮），in the air 更常用。
若强调与飞行、空间相关的专业术语（如航空摄影、空中技巧），aerial 更贴切。
根据语境灵活选用即可！