“家庭工业”常见的英文表达是 “home industry” 或 “cottage industry”。
home industry：侧重于强调在家庭环境中进行的工业生产活动，直接体现“家庭”与“工业”的结合。
cottage industry：原意指在乡村小屋中进行的家庭手工业生产，现在也泛指在家庭中进行的小规模工业生产，更具历史感和传统色彩，在描述一些传统或小型家庭作坊式生产时使用较为频繁。
例如：
The government is encouraging the development of home industries to boost local economy.（政府正在鼓励发展家庭工业以促进地方经济。）
Cottage industries played an important role in the early stages of industrialization.（在工业化的早期阶段，家庭工业发挥了重要作用。）