“远古的”常见英文表达是 ancient 或 prehistoric，具体使用取决于语境：
1、 ancient：
含义：指非常久远的时代，强调时间的久远性，通常用于描述有历史记录或遗迹可考的古老时期。
例句：
Ancient civilizations left behind many mysteries.（远古文明留下了许多谜团。）
The ruins of this ancient city are a testament to its past glory.（这座远古城市的废墟见证了它昔日的辉煌。）
2、 prehistoric：
含义：特指人类历史记载之前的时期，即史前时代，强调在文字记录出现之前的时期。
例句：
Prehistoric animals once roamed the earth.（史前动物曾在地球上漫游。）
Archaeologists have discovered prehistoric tools at the site.（考古学家在该遗址发现了史前工具。）