“归入”常见的英文表达有 “classify into”、“categorize into” 或 “be classified/categorized under” 等，具体使用哪种表达取决于语境。以下为你详细介绍：
这两个短语都表示“将……归入（某一类别）”，强调主动进行分类归入的动作。
例句：
We should classify these books into different genres.（我们应该把这些书归入不同的体裁类别。）
The researchers categorize the plants into different species based on their characteristics.（研究人员根据这些植物的特征将它们归入不同的物种。）
此表达侧重于说明某事物被归入到某个类别之下，强调一种状态或结果。
例句：
This disease is classified under infectious diseases.（这种疾病被归入传染病类别。）
The new product will be categorized under the luxury line.（这款新产品将被归入奢侈品系列。）