“遗弃”常见的英文表达有 abandon、desert 和 discard，具体使用哪个词取决于语境：
1、 abandon
含义：指永久地、彻底地放弃或离开某人/某物，不再承担责任或义务，常带有“抛弃、遗弃（尤指不顾其安危或死活）”的意味。
例句：
The parents abandoned their child.（这对父母遗弃了他们的孩子。 ）
He was abandoned by his friends when he was in trouble.（他在遇到麻烦时被朋友们抛弃了。 ）
2、 desert
含义：通常指在困难或危险的情况下，为了自己的利益而抛弃某人，常带有“背弃、遗弃（通常指为个人利益而舍弃他人）”的意味，多用于人，也可用于物（指放弃对某物的使用或照管）。
例句：
The soldier deserted his post in time of war.（这个士兵在战时遗弃了他的岗位。 ）
They deserted the old house and moved to a new one.（他们遗弃了那座旧房子，搬到了新房子里。 ）
3、 discard
含义：侧重于指丢弃不再需要或认为无用的东西，常带有“丢弃、抛弃（不再需要或认为无用之物）”的意味，更强调东西的“无用性”。
例句：
He discarded his old shoes and bought a new pair.（他丢弃了他的旧鞋子，买了一双新的。 ）
We should discard these outdated ideas.（我们应该抛弃这些过时的观念。 ）