“艺术大师”常见的英文表达有 “master of art” 或 “art master”,此外 “artistic virtuoso” 也可用于形容在艺术领域造诣极高、技艺精湛的人。以下为具体说明:
master of art:这是最常用的表达之一,强调在艺术领域有卓越成就和深厚造诣的人。例如:He is widely recognized as a master of art in the field of painting.(他在绘画领域被公认为一位艺术大师。)
art master:这个表达较为直接,明确指出是艺术方面的大师。例如:The art master's works are highly sought after by collectors.(这位艺术大师的作品深受收藏家追捧。)
artistic virtuoso:virtuoso 本身指在艺术或技艺方面有高超造诣的人,加上 artistic 后更强调在艺术领域的卓越。例如:The artist is an artistic virtuoso, capable of creating breathtaking works.(这位艺术家是一位艺术大师,能够创作出令人惊叹的作品。)