“猛然抛下”可以翻译为 "suddenly hurl down" 或 "abruptly cast down"。
"hurl down" 强调用力且快速地抛下，带有一种猛烈、突然的意味。
"cast down" 同样有抛下的意思，且 “abruptly” 突出了动作的突然性。
在实际使用中，可根据具体语境和想要表达的侧重点来选择。例如：
He suddenly hurl down the heavy bag.（他猛然抛下那个沉重的包。）
She abruptly cast down the book in frustration.（她懊恼地猛然抛下那本书 。）