“戏剧的独白”可以翻译为 "dramatic monologue" 。
dramatic 表示“戏剧的；引人注目的” ；
monologue 意为“独白；长篇独白” 。
这个短语在英语文学和戏剧评论中很常用，用来指代戏剧中人物独自表达思想、情感或叙述事件的一段台词。