“客运量”常见的英文表达是 “passenger traffic volume” 或 “passenger volume”。
passenger traffic volume：强调交通领域中乘客运输的数量规模，在交通运输专业语境里使用较为普遍。例如：The increase in passenger traffic volume has put pressure on the city's transportation infrastructure.（客运量的增长给城市的交通基础设施带来了压力。）
passenger volume：更为简洁直接，在日常交流和一些非正式的报告中也常用。例如：The airport has seen a significant rise in passenger volume this year.（今年这个机场的客运量显著增长。 ）