“在河边”常见的英文表达是 “by the river” 或 “on the riverbank”。
“by the river” 是最常用的表达，泛指在河流附近的位置，不一定紧贴河岸，例如：We often go for a walk by the river.（我们经常在河边散步。）
“on the riverbank” 更强调在河岸上，位置更靠近河流边缘，例如：The children are playing on the riverbank.（孩子们正在河岸上玩耍 。）