“列表”常见的英文表达有 list、table(侧重于表格形式的列表) 、inventory(侧重于物品清单) 等,具体使用哪个词要根据语境来确定:
list:是最常用的表达,指按顺序排列的一系列项目、事项等,可涵盖各种类型的列表,应用场景广泛。例如:
Make a list of all the things you need to buy.(列出你需要购买的所有东西的清单。)
Here is a list of the candidates for the job.(这是这份工作的候选人名单。)
table:通常指以表格形式呈现的列表,包含行和列,用于清晰地展示数据或信息。例如:
The following table shows the sales figures for the past year.(下表显示了过去一年的销售数据。)
inventory:主要指库存清单、存货目录,侧重于对物品的详细记录和统计。例如:
We need to take an inventory of all the office supplies.(我们需要对所有办公用品进行一次盘点。)