“剧烈疼痛”常见的英文表达是 “severe pain” 或 “intense pain”。
severe pain：强调疼痛的程度非常深、严重，可能对患者的日常生活和活动造成较大影响。例如：The patient is suffering from severe pain in the abdomen.（病人腹部正遭受剧烈疼痛。）
intense pain：侧重于描述疼痛的强烈程度，突出那种难以忍受、极其剧烈的感觉。例如：He felt an intense pain in his chest.（他感到胸部一阵剧痛。 ）