“多石的”常见的英文表达是 “rocky” 。它既可以作形容词,用来描述地面、区域等布满石头的特征,例如:a rocky path(一条多石的小路);也可用于比喻义,如 a rocky relationship(一段关系不稳定的恋情) 。
此外,还有一些相对不太常用的表达,如 “stony” ,同样有“多石的;布满石头的”意思,例如:a stony field(一块多石的田地) ,不过“stony”更强调质地坚硬、像石头一样,且在比喻用法中可表示“冷酷的;无情的” 。