“神召”常见的英文表达可以是 “divine call” 或 “divine summons”,具体含义需根据语境理解:
Divine call:侧重于表达一种来自神或超自然力量的召唤、使命感,常用于宗教或灵性语境中,强调个人感受到的神的指引或召唤去从事某项工作、任务或过某种特定的生活。例如:He felt a strong divine call to become a missionary.(他感到有一种强烈的神召,要成为一名传教士。)
Divine summons:语气更正式、庄重一些,“summons”有“传唤、召唤(尤其带有权威性或紧迫性)”之意,“divine summons” 突出这种召唤来自神圣权威,带有一种不可抗拒的意味。