“云量”的英语表达是 cloud cover 或 cloud amount。
cloud cover：这是气象学中更常用、更专业的表达，指天空被云遮蔽的程度，通常以十分制或八分制来表示，例如“5/10 cloud cover”（五成云量）或“6 oktas cloud cover”（八分制中的六成云量） 。
cloud amount：意思与“cloud cover”相近，也可用于描述云量，但在专业气象语境中，“cloud cover”更为常用。