“异口同声”常见的英文表达是 “speak with one voice” 或 “in unison” 。
speak with one voice：强调以一致的口径或观点表达，常用于描述一群人对于某个问题、观点或决定持有相同看法并同时表达出来。例如：The members of the committee spoke with one voice on this important issue.（委员会成员在这个重要问题上异口同声。）
in unison：更侧重于同时、一致地发出声音或做出动作，不仅可用于语言上的表达一致，也可用于描述动作的同步性。例如：The audience replied in unison.（观众异口同声地回答。 ）