“面板”常见的英文表达有 panel、faceplate 或 dashboard（具体含义根据语境有所不同）：
1、 panel：
这是最常用的词汇，指平板状的部件或面板，常用于描述电子设备、建筑、交通工具等上的面板。
例如：The control panel of the machine is easy to operate.（这台机器的控制面板操作简便。）
2、 faceplate：
主要指设备或机器前面的面板，特别是带有控制按钮或显示器的部分。
例如：The faceplate of the radio is clearly labeled.（这台收音机的面板上有清晰的标识。）
3、 dashboard：
在汽车或计算机界面中，特指仪表盘或控制面板，但更侧重于显示信息和操作控制的区域。
例如：The dashboard of the car displays all the necessary information.（汽车的仪表盘显示了所有必要的信息。）不过，在更广泛的语境中，它并不完全等同于“面板”，但在某些特定情况下可以这样使用。