“面板”常见的英文表达有 panel、board 或 faceplate（具体使用取决于语境），以下是详细说明：
1、 Panel
发音：英 [ˈpænəl] 美 [ˈpænəl]
释义：指一块平整的板子，通常用于构成某个结构的一部分，如“控制面板”（control panel）、“仪表盘面板”（dashboard panel）等。
例句：
The technician adjusted the settings on the control panel.（技术人员调整了控制面板上的设置。）
The dashboard panel of the car is equipped with advanced features.（这辆车的仪表盘面板配备了先进的功能。）
2、 Board
发音：英 [bɔːd] 美 [bɔːrd]
释义：通常指一块较大的、平坦的板子，也可用于表示“面板”，尤其在描述某些设备或结构的表面时，如“电路板”（circuit board）、“公告板”（bulletin board）等。但在表示“面板”时，其含义可能略宽泛，不如“panel”精确。
例句（虽不直接表示“面板”，但用于说明“board”的用法）：
The circuit board is the heart of the electronic device.（电路板是电子设备的心脏。）
3、 Faceplate
发音：英 [ˈfeɪspleɪt] 美 [ˈfeɪspleɪt]
释义：特指设备或机器前部的面板，尤其是带有按钮、显示屏或其他操作界面的部分，如“电话机面板”（telephone faceplate）。
例句：
The faceplate of the telephone is damaged and needs to be replaced.（电话机的面板损坏了，需要更换。）
选择建议：当描述电子设备、机械或车辆上的控制面板、仪表盘面板等时，panel 是最常用的词汇。
board 虽也可用于表示“面板”，但在描述具体设备的面板时，可能不如“panel”精确。
faceplate 则特指设备前部的面板，尤其是带有操作界面的部分。