“释放速度”常见的英文表达有 "release rate" 或 "discharge rate"。具体使用哪个取决于上下文：
"release rate"：较为通用，适用于描述物质、能量、气体等从系统或容器中释放的速率，例如化学物质的释放、信息发布的速度等。
例句：
The release rate of the gas from the container needs to be carefully controlled.（容器中气体的释放速度需要谨慎控制。）
We need to monitor the release rate of pollutants into the environment.（我们需要监测污染物向环境中的释放速度。）
"discharge rate"：更多用于描述液体、电荷或能量的排出速率，常用于工程、物理或医学领域。
例句：
The battery has a high discharge rate.（这款电池的放电速度很快。）
The discharge rate of the river is affected by the rainfall.（河流的流量受降雨影响。）
选择建议：如果描述的是一般性的“释放”，如信息、气体、物质等，"release rate" 是更常用的选择。
如果涉及液体、电荷或特定工程领域的排出，"discharge rate" 可能更合适。
希望这些解释能帮助你更准确地使用这两个术语！