“作家”常见的英文表达是 writer，也可用 author ，二者有一定区别：
writer：含义较宽泛，指以写作为职业或爱好进行创作的人，涵盖各种体裁和领域的写作者，比如小说家、诗人、散文家、记者、文案撰写者等都可以称为 writer。例如：He is a successful writer of children's books.（他是一位成功的儿童书籍作家。 ）
author：更侧重于指书籍、文章等作品的创作者，强调其原创性和作品性，通常用于较为正式、书面的语境，尤其是在提及出版物的作者时。例如：She is the author of several best - selling novels.（她是几本畅销小说的作者。 ）