“初级读本”常见的英文表达是 “primer” 或 “elementary reader”。
primer：原意指“底漆；启蒙读物；入门书”，在描述教育类书籍时，常用来表示供初学者使用的入门教材或读本，强调其基础性和引导性。
elementary reader：直译为“初级读者读物”，更明确地指出了是针对初级读者（如儿童或初学者）设计的读本，侧重于读者的水平层次。
在实际使用中，可根据具体语境和表达重点选择合适的词汇。例如，在描述儿童启蒙读物时，“primer”和“elementary reader”均可使用；若更强调读本的基础性和入门性，“primer”可能更为贴切。