“由直觉知道”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和表达的正式程度：
1、 Know intuitively：
这是一个较为直接且常用的表达，强调通过直觉而非逻辑推理或证据来得知某事。
示例：I know intuitively that this decision is the right one.（我直觉上知道这个决定是正确的。）
2、 Have an intuitive sense of：
这个表达更侧重于描述对某事有一种内在的、直觉性的感知或理解。
示例：I have an intuitive sense of when something is wrong.（我有一种直觉，知道什么时候出了问题。）
3、 Know by intuition：
这个表达与“know intuitively”意思相近，但更侧重于描述通过直觉这一特定方式得知某事。
示例：I knew by intuition that he was lying.（我直觉上知道他在撒谎。）
4、 Sense instinctively：
“sense”意为“感觉”，“instinctively”意为“本能地、直觉地”，这个表达强调通过本能或直觉来感知某事。
示例：I sensed instinctively that there was something wrong.（我本能地感觉到出了问题。）