“在海上”常见的英文表达有 at sea 和 on the sea，二者在语义和使用场景上有一些细微差别：
at sea：
含义：强调在海洋的广阔空间中，不一定特指靠近海岸或船只的表面，更侧重于描述一种在海洋环境里的状态，常带有一种漂泊、航行或不确定的意味。
例句：The ship was lost at sea during the storm.（船在暴风雨中迷失于海上。 ）
on the sea：
含义：更侧重于描述物体或人位于海面的位置，通常指在海面之上，与海面有直接接触或非常接近海面的情况。
例句：We enjoyed the beautiful sunset on the sea.（我们在海上欣赏了美丽的日落。 ）