“用肘挤”可以翻译为 “push with one's elbow” 或 “elbow one's way through”（如果强调在人群中用肘挤开道路这一动作）。
“push with one's elbow” 直接描述了使用肘部进行推挤的动作。
“elbow one's way through” 则更侧重于描述在拥挤的环境中，通过用肘部挤开人群来前进的情景。