“请转交”常见的英文表达有“Please pass on to” 或 “Please forward to” 。
“Please pass on to” 强调将某物或信息亲手、间接地传递给指定的人。例如：Please pass on this letter to Mr. Smith.（请把这封信转交给史密斯先生。 ）
“Please forward to” 更侧重于通过某种方式（如邮件、快递等）将物品或信息发送给目标对象。例如：Please forward this package to the following address.（请将这个包裹转交到以下地址。 ）