“单独实体”常见的英文表达有 “separate entity” 或 “individual entity”。
separate entity：强调与其它事物相互独立、有明确界限，常用于法律、商业等领域。例如：Each subsidiary company is treated as a separate entity for tax purposes.（出于税务目的，每家子公司都被视为一个单独的实体 。）
individual entity：侧重于表示单个的、独立的个体，在更广泛的语境中使用。例如：Each project team operates as an individual entity with its own goals and timelines.（每个项目团队都是一个独立的个体，有自己特定的目标和时间表。 ）