“分水岭地区”常见的英文表达是 "watershed area" 或 "watershed region"。
watershed：本意指“分水岭”（地理上分隔不同流域的高地），也可引申为“转折点”“关键时期”等。
area/region：分别表示“区域”“地区”，可根据语境选择。
例句：The project focuses on environmental protection in the watershed area. （该项目聚焦于分水岭地区的环境保护。）
The watershed region between two rivers is ecologically fragile. （两条河流之间的分水岭地区生态脆弱。）
若需强调地理或行政意义，也可用 "drainage divide area"（排水分水岭区域），但 "watershed area" 更常用。