“使穿衣”如果强调“让（某人）穿上衣服”这一动作，比较自然的英文表达可以是 “get someone dressed” 或 “have someone dressed” （这里“dressed”是过去分词作形容词，表示“已穿好衣服的”状态，但在“get/have sb. done”结构中侧重动作完成，即“使某人被穿好衣服” ）。
例句：
Can you get the baby dressed quickly? We're running late.（你能快点给宝宝穿好衣服吗？我们要迟到了。）
The nurse will have the patient dressed after the examination.（检查后护士会给病人穿好衣服。）
如果单纯表达“让（衣服）适合穿着”“使衣服便于穿着”等类似意思，可以说 “make clothes wearable” 或 “make clothes easy to wear” 等，不过这种表达相对少见，具体需根据语境判断。