“异常停止”常见的英文表达有 “abnormal shutdown” 或 “unexpected shutdown”。
abnormal shutdown:强调停止的状态是异常的、不符合常规的。例如:The system experienced an abnormal shutdown due to a power surge.(由于电压骤增,系统出现了异常停止。)
unexpected shutdown:侧重于表达停止是出乎意料的、未预料到的。例如:We encountered an unexpected shutdown during the software update.(在软件更新过程中,我们遇到了意外的停止。)