“回音”常见的英文表达有 echo 和 reverberation,具体使用哪个词取决于语境:
1、 echo
含义:指声音遇到障碍物后反射回来的现象,或由此产生的重复声音。
例句:
The mountain echoed our shouts.(山峦回荡着我们的呼喊声。)
His words echoed in my mind.(他的话在我脑海中回响。)
2、 reverberation
含义:更强调声音在封闭空间内多次反射后形成的持续、共鸣效果,通常用于音乐厅、隧道等场景。
例句:
The reverberation in the cave was eerie.(洞穴中的回音令人毛骨悚然。)
其他相关表达:feedback(反馈音):常用于电子设备或音响系统中。
response(回应):若指“回音”作为某种答复或反馈,可用此词。
总结:描述自然回音或重复声音时,用 echo。
描述封闭空间内的持续共鸣效果时,用 reverberation。