“教导者”常见的英文表达有 instructor、educator 或 mentor，具体使用哪个词取决于语境：
Instructor：侧重于指传授特定技能或知识的指导者，常用于教育、培训或技能传授的场景。例如：a driving instructor（驾驶教练）、a language instructor（语言教师）。
Educator：更强调在教育领域有专业知识和经验，致力于教育、培养他人的人，常用于正式的教育机构或教育工作者。例如：an experienced educator（一位经验丰富的教育工作者）。
Mentor：指在个人成长、职业发展或学习过程中给予指导、建议和支持的导师，强调一种更为亲密、个性化的指导关系。例如：a career mentor（职业导师）。