“教导者”常见的英文表达有 instructor、educator 或 mentor ，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来决定：
instructor：侧重于“传授技能、知识或指导特定活动的人”，常用于教学、培训场景，比如体育教练、驾驶教练、技能培训讲师等都可以称为instructor。例如：The driving instructor gave me some useful tips.（驾驶教练给了我一些有用的建议。 ）
educator：更强调“从事教育工作、具有教育理念和专业知识，致力于传授知识、培养学生综合素质的人”，通常指在学校或其他教育机构中工作的专业教育人员。例如：A good educator should be patient with students.（一个优秀的教育者应该对学生有耐心。 ）
mentor：着重指“经验丰富、能给予他人指导和建议，帮助其成长和发展的导师”，通常是在个人成长、职业发展等方面提供长期指导和支持的角色，关系更为个人化和深入。例如：He has been a great mentor to me in my career.（在我的职业生涯中，他一直是我的良师益友。 ）