“走出去”常见的英文表达有 "go global"、"go international" 或 "expand overseas"，具体使用取决于语境：
1、 "go global"
强调企业或品牌走向国际市场，具有全球化的战略意义。
例句：Our company plans to go global by opening branches in Asia and Europe.（我们公司计划通过在亚洲和欧洲开设分公司走向全球。）
2、 "go international"
侧重于进入国际市场或开展跨国业务。
例句：The local startup has decided to go international and target customers worldwide.（这家本地初创企业决定走向国际，瞄准全球客户。）
3、 "expand overseas"
强调向海外扩张业务或市场。
例句：After success in the domestic market, the company is now looking to expand overseas.（在国内市场取得成功后，该公司现在正寻求向海外扩张。）
其他相关表达："internationalize"（动词）：使国际化
例句：The government is encouraging small businesses to internationalize.（政府正在鼓励小型企业走向国际化。）
"cross-border operations"（名词短语）：跨境业务
例句：The company's cross-border operations have grown significantly in recent years.（近年来，该公司的跨境业务显著增长。）
选择建议：如果强调全球化战略，用 "go global"。
如果侧重进入国际市场，用 "go international"。
如果描述业务向海外扩张，用 "expand overseas"。
根据具体语境选择最合适的表达即可。