“叫好”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 applaud（鼓掌叫好）：
当“叫好”表现为观众对表演、演讲等鼓掌表示赞赏时，可以用“applaud”来表达。
例句：The audience applauded loudly after the wonderful performance.（精彩的表演结束后，观众大声鼓掌叫好。）
2、 cheer（欢呼叫好）：
当“叫好”带有欢呼、喝彩的意味时，可以用“cheer”来表达。
例句：The crowd cheered wildly as the team scored the winning goal.（球队打入制胜一球时，人群欢呼叫好。）
3、 praise highly（高度赞扬/叫好）：
在更正式的语境中，当需要表达对某人或某事的极高评价时，可以用“praise highly”。
例句：The critics praised the film highly for its innovative storytelling.（影评人高度赞扬了这部电影的创新叙事手法。）
4、 give a thumbs-up（竖起大拇指叫好）：
在非正式或口语化的语境中，当想要表达对某事的赞同或认可时，可以用“give a thumbs-up”这一肢体语言来描述，同时也可以引申为表示叫好。
例句：He gave me a thumbs-up when I finished the task.（我完成任务时，他对我竖起了大拇指表示叫好。）