“偶然发生”常见的英文表达有 happen by chance、occur by accident 或 take place偶然地（可理解为以偶然方式发生） 等。以下为你展开介绍：
含义：强调事情是意外地、没有预料地发生，带有一定的随机性。
例句：We happened by chance to meet at the airport.（我们偶然在机场相遇。）
含义：侧重于说明事情的发生并非有意为之，是意外出现的。
例句：The fire occurred by accident due to a short circuit.（火灾是由于短路而意外发生的。）
含义：原意是“发生；举行”，当描述偶然事件时，可理解为以一种意外的、没有计划的方式发生。不过更常见的表达偶然发生还是前两个，此用法相对不那么直接强调“偶然”意味，但在特定语境中可表达类似含义。
例句：A strange thing took place while I was walking in the park.（当我在公园散步时，发生了一件奇怪的事。这里虽未直接强调“偶然”，但结合语境可理解为偶然发生 ）