“求雨的”可以翻译为“rain-praying” （偏名词性短语，描述与求雨行为相关的特性）或 “related to rain-seeking/rain-praying rituals”（更完整地表达与求雨仪式相关的，作为形容词性短语使用） ，具体使用要根据语境。例如：
These ancient artifacts are rain-praying implements.（这些古物是求雨的器具。这里“rain-praying”作定语修饰implements ）
The ceremony is a traditional practice related to rain-seeking rituals.（这个仪式是与求雨仪式相关的传统做法。这里“related to rain-seeking rituals”整体作后置定语修饰practice ）